??ࡱ?!?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ????AWN1... ?>?>?[i?????????bbbb??????$L?? Lbbbbb?R ?? ?? E ??*? bbbbbbbbbbbbbb? ; '? ? bb? ? b? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 111/2024/N-CPH? N?i, ng?y 06 th?ng 9 nm 2024?NGH? ?NHQUY ?NH V? H? TH?NG TH?NG TIN, C? S? D? LI?U QU?C GIA V? HO?T ?NG X?Y D?NGCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? v? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 22 th?ng 11 nm 2019;Cn c? Lu?t X?y d?ng ng?y 18 th?ng 6 nm 2014; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t X?y d?ng ng?y 17 th?ng 6 nm 2020;Cn c? Lu?t C?ng ngh? th?ng tin ng?y 29 th?ng 6 nm 2006;Cn c? Lu?t An to?n th?ng tin m?ng ng?y 19 th?ng 11 nm 2015;Cn c? Lu?t Ti?p c?n th?ng tin ng?y 06 th?ng 4 nm 2016; Cn c? Lu?t Giao d?ch i?n t? ng?y 22 th?ng 6 nm 2023; Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? X?y d?ng;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh quy ?nh v? h? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh1. Ngh? ?nh n?y quy ?nh v? h? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng; tr?ch nhi?m c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n trong vi?c x?y d?ng, qu?n l?, khai th?c v? s? d?ng h? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng.2. Ngh? ?nh n?y kh?ng ?p d?ng ?i v?i th?ng tin, d? li?u v? quy ho?ch x?y d?ng, d? ?n ?u t? x?y d?ng, c?ng tr?nh x?y d?ng qu?c ph?ng, an ninh v? b? m?t nh? n??c.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngNgh? ?nh n?y ?p d?ng ?i v?i c? quan, t? ch?c, c? nh?n li?n quan ?n vi?c x?y d?ng, qu?n l?, khai th?c v? s? d?ng h? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng.i?u 3. H? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng1. H? th?ng th?ng tin v? ho?t ?ng x?y d?ng l? t?p h?p ph?n c?ng, ph?n m?m v? c? s? d? li?u v? ho?t ?ng x?y d?ng ??c thi?t l?p ph?c v? m?c ?ch t?o l?p, cung c?p, truy?n ?a, thu th?p, x? l?, l?u tr? v? trao ?i, chia s? th?ng tin tr?n m?ng.2. C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng l? c? s? d? li?u v? ho?t ?ng x?y d?ng tr?n ph?m vi l?nh th? Vi?t Nam ??c s?p x?p, t? ch?c ? truy c?p, khai th?c, chia s?, qu?n l?, duy tr? v? c?p nh?t th?ng qua ph??ng ti?n i?n t? ?p ?ng y?u c?u truy nh?p v? s? d?ng th?ng tin c?a c?c ng?nh kinh t? v? ph?c v? l?i ?ch c?ng c?ng.3. C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng bao g?m c? s? d? li?u v? quy ho?ch x?y d?ng; c? s? d? li?u v? d? ?n ?u t? x?y d?ng, c?ng tr?nh x?y d?ng; c? s? d? li?u v? ?nh m?c x?y d?ng, gi? x?y d?ng c?ng tr?nh v? ch? s? gi? x?y d?ng v? c?c ho?t ?ng kh?c li?n quan ?n ?u t? x?y d?ng.4. C? s? d? li?u v? ?nh m?c x?y d?ng, gi? x?y d?ng c?ng tr?nh v? ch? s? gi? x?y d?ng ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a Ch?nh ph? v? qu?n l? chi ph? ?u t? x?y d?ng.i?u 4. Nguy?n t?c x?y d?ng, c?p nh?t, qu?n l?, khai th?c v? s? d?ng h? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng1. H? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng ??c x?y d?ng, qu?n l? t?p trung, th?ng nh?t, ?ng b? t? trung ??ng ?n ?a ph??ng.2. H? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng ??c x?y d?ng, c?p nh?t nh?m cung c?p ?y ?, ch?nh x?c, k?p th?i c?c th?ng tin v? ho?t ?ng x?y d?ng, ?p ?ng y?u c?u qu?n l? nh? n??c v? ?u t? x?y d?ng.3. H? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng ??c duy tr? ho?t ?ng li?n t?c, ?n ?nh, th?ng su?t v? ??c l?u tr? l?u d?i, ?p ?ng nhu c?u khai th?c v? s? d?ng c?a c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n theo quy ?nh ph?p lu?t.4. Vi?c x?y d?ng, c?p nh?t, qu?n l?, khai th?c v? s? d?ng h? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng tu?n th? c?c quy ?nh c?a Ngh? ?nh n?y v? ph?p lu?t v? c?ng ngh? th?ng tin, giao d?ch i?n t?, an to?n th?ng tin m?ng, an ninh m?ng, ti?p c?n th?ng tin; quy ?nh v? qu?n l?, k?t n?i v? chia s? d? li?u s? c?a c? quan nh? n??c.Ch??ng IIX?Y D?NG, QU?N L? KHAI TH?C V? S? D?NG H? TH?NG TH?NG TIN, C? S? D? LI?U QU?C GIA V? HO?T ?NG X?Y D?NGi?u 5. H? th?ng th?ng tin v? ho?t ?ng x?y d?ng1. H? th?ng th?ng tin v? ho?t ?ng x?y d?ng bao g?m:a) C? s? d? li?u v? ho?t ?ng x?y d?ng, bao g?m th?ng tin, d? li?u v? ho?t ?ng x?y d?ng ??c khai th?c t? C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng v? c?c th?nh ph?n d? li?u kh?c c? li?n quan ?n ho?t ?ng x?y d?ng;b) H? t?ng k? thu?t c?ng ngh? th?ng tin;c) H? th?ng ph?n m?m ?ng d?ng, d?ch v? ph?n m?m, n?n t?ng i?n to?n ?m m?y ph?c v? qu?n l?, v?n h?nh, khai th?c th?ng tin v? ho?t ?ng x?y d?ng.2. H? th?ng th?ng tin v? ho?t ?ng x?y d?ng ??c x?y d?ng ?ng b?, th?ng nh?t tr?n to?n qu?c nh?m qu?n l?, khai th?c, chia s? v? cung c?p th?ng tin c? b?n v? ho?t ?ng x?y d?ng cho c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n ?p ?ng y?u c?u ph?t tri?n kinh t? - x? h?i.3. N?i dung v? c?c chu?n d? li?u, c?u tr?c, th?nh ph?n d? li?u v? c?c ch?c nng c? b?n c?a h? th?ng th?ng tin v? ho?t ?ng x?y d?ng th?ng nh?t trong to?n qu?c theo h??ng d?n c?a B? tr??ng B? X?y d?ng.i?u 6. C? s? d? li?u v? quy ho?ch x?y d?ng1. Th?ng tin, d? li?u trong c? s? d? li?u v? quy ho?ch x?y d?ng ??c ph?n lo?i nh? sau:a) Quy ho?ch x?y d?ng v?ng li?n huy?n; quy ho?ch x?y d?ng v?ng huy?n; quy ho?ch x?y d?ng khu ch?c nng (quy ho?ch chung, quy ho?ch ph?n khu v? quy ho?ch chi ti?t); quy ho?ch n?ng th?n (quy ho?ch chung x?; quy ho?ch chi ti?t i?m d?n c? n?ng th?n);b) Quy ho?ch ? th? (quy ho?ch chung, quy ho?ch ph?n khu v? quy ho?ch chi ti?t);c) Quy ho?ch h? t?ng k? thu?t ? th? ?i v?i c?c th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng.2. Th?ng tin v? quy ho?ch x?y d?ng ??c thu th?p, c?p nh?t trong c? s? d? li?u v? quy ho?ch x?y d?ng bao g?m:a) Th?ng tin chung: T?n ? ?n quy ho?ch, lo?i quy ho?ch; ?a i?m, quy m? di?n t?ch khu v?c l?p quy ho?ch; c? quan, t? ch?c l?p quy ho?ch; c? quan th?m ?nh, ph? duy?t quy ho?ch; nm ph? duy?t quy ho?ch;b) Th?ng tin chi ti?t: C?c h? s?, vn b?n v? quy ho?ch x?y d?ng v? m?t s? ho?c c?c th?ng tin t?i c?c h? s?, vn b?n n?y, bao g?m: Quy?t ?nh ph? duy?t nhi?m v?, ? ?n quy ho?ch c?a c?p c? th?m quy?n; c?c b?n v?, thuy?t minh t?ng h?p ? ?n, thi?t k? ? th? (n?u c?), quy ?nh qu?n l? k?m theo ? ?n quy ho?ch ? ??c ph? duy?t (n?u c?); k? ho?ch th?c hi?n quy ho?ch x?y d?ng; th?ng tin li?n quan kh?c (n?u c?).3. Th?ng tin chung v? m?t s? th?ng tin chi ti?t trong c? s? d? li?u v? quy ho?ch x?y d?ng l? d? li?u m? ??c c?ng b? tr?n c?ng d? li?u qu?c gia, c?ng th?ng tin i?n t? c?a B? X?y d?ng.4. D? li?u ch? trong c? s? d? li?u v? quy ho?ch x?y d?ng g?m m? s? th?ng tin quy ?nh t?i i?m a kho?n 2 i?u 8 Ngh? ?nh n?y v? c?c th?ng tin chung n?u t?i i?m a kho?n 2 i?u n?y.i?u 7. C? s? d? li?u v? d? ?n ?u t? x?y d?ng, c?ng tr?nh x?y d?ng1. Th?ng tin v? d? ?n ?u t? x?y d?ng ??c thu th?p, c?p nh?t trong C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng bao g?m:a) Th?ng tin chung: T?n d? ?n, nh?m d? ?n; ?a i?m x?y d?ng; ng??i quy?t ?nh ?u t?; ch? ?u t?; m?c ti?u, quy m? ?u t?;b) Th?ng tin chi ti?t: C?c vn b?n c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n, k?t qu? th?c hi?n th? t?c h?nh ch?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x?y d?ng v? ph?p lu?t kh?c c? li?n quan (n?u c?), c?c h? s?, vn b?n li?n quan ?n d? ?n ?u t? x?y d?ng v? m?t s? ho?c c?c th?ng tin t?i c?c h? s?, vn b?n n?y, bao g?m: Vn b?n v? ch? tr??ng ?u t? c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n; quy?t ?nh ph? duy?t quy ho?ch x?y d?ng ho?c quy ho?ch c? t?nh ch?t k? thu?t chuy?n ng?nh kh?c ??c s? d?ng l?m c? s? l?p d? ?n ?u t? x?y d?ng; k?t qu? th?c hi?n th? t?c v? ph?ng ch?y ch?a ch?y v? b?o v? m?i tr??ng; th?ng b?o k?t qu? th?m ?nh B?o c?o nghi?n c?u kh? thi ?u t? x?y d?ng; quy?t ?nh ph? duy?t d? ?n ?u t? x?y d?ng; th?ng tin v? c?c t? ch?c, c? nh?n tham gia kh?o s?t, l?p b?o c?o nghi?n c?u kh? thi ?u t? x?y d?ng d? ?n; h? s?, vn b?n c? li?n quan kh?c (n?u c?).2. Th?ng tin v? c?ng tr?nh thu?c d? ?n ?u t? x?y d?ng ??c thu th?p, c?p nh?t trong C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng bao g?m:a) Th?ng tin chung: T?n c?ng tr?nh, lo?i c?ng tr?nh, c?p c?ng tr?nh; ?a i?m x?y d?ng; ch? ?u t?; quy m? ?u t? x?y d?ng ch? y?u; m? s? th?ng tin d? ?n ?u t? x?y d?ng;b) Th?ng tin chi ti?t: C?c vn b?n c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n, k?t qu? th?c hi?n th? t?c h?nh ch?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x?y d?ng v? ph?p lu?t kh?c c? li?n quan (n?u c?), c?c h? s?, vn b?n li?n quan ?n c?ng tr?nh x?y d?ng v? m?t s? ho?c c?c th?ng tin t?i c?c h? s?, vn b?n n?y, bao g?m: K?t qu? th?c hi?n th? t?c v? ph?ng ch?y ch?a ch?y v? b?o v? m?i tr??ng; th?ng b?o k?t qu? th?m ?nh B?o c?o nghi?n c?u kh? thi ?u t? x?y d?ng; th?ng b?o k?t qu? th?m ?nh thi?t k? x?y d?ng tri?n khai sau thi?t k? c? s?; gi?y ph?p x?y d?ng; th?ng b?o k?t qu? ki?m tra c?ng t?c nghi?m thu ho?n th?nh c?ng tr?nh x?y d?ng; quy?t ?nh ph? duy?t d? ?n ?u t? x?y d?ng; quy?t ?nh ph? duy?t thi?t k? x?y d?ng c?ng tr?nh; th?ng b?o kh?i c?ng c?ng tr?nh x?y d?ng; quy?t ?nh ph? duy?t quy?t to?n v?n ?u t? x?y d?ng; th?ng tin v? c?c t? ch?c, c? nh?n tham gia kh?o s?t, thi?t k?, thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh; h? s?, vn b?n c? li?n quan kh?c (n?u c?).3. Th?ng tin v? c?ng tr?nh x?y d?ng kh?ng y?u c?u l?p d? ?n ?u t? x?y d?ng, ch? y?u c?u c?p gi?y ph?p x?y d?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x?y d?ng ??c thu th?p, c?p nh?t trong C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng bao g?m:a) Th?ng tin chung: T?n c?ng tr?nh x?y d?ng; lo?i, c?p c?ng tr?nh; ?a i?m x?y d?ng; ch? ?u t? (ch? h? gia ?nh ?i v?i nh? ? ri?ng l?); quy m? ?u t? x?y d?ng ch? y?u;b) Th?ng tin chi ti?t: Gi?y ph?p x?y d?ng, th?ng b?o kh?i c?ng c?ng tr?nh x?y d?ng v? m?t s? ho?c c?c th?ng tin t?i c?c vn b?n n?y; th?ng tin v? t? ch?c, c? nh?n tham gia kh?o s?t, l?p, th?m tra thi?t k? (n?u c?) v? h? s?, vn b?n c? li?n quan kh?c (n?u c?).4. Th?ng tin chung v? m?t s? th?ng tin chi ti?t trong c? s? d? li?u v? d? ?n ?u t? x?y d?ng, c?ng tr?nh x?y d?ng l? d? li?u m? ??c c?ng b? tr?n c?ng d? li?u qu?c gia, c?ng th?ng tin i?n t? c?a B? X?y d?ng.5. D? li?u ch? trong c? s? d? li?u v? d? ?n ?u t? x?y d?ng, c?ng tr?nh x?y d?ng g?m m? s? th?ng tin quy ?nh t?i i?m b, i?m c v? i?m d kho?n 2 i?u 8 Ngh? ?nh n?y v? c?c th?ng tin chung n?u t?i i?m a kho?n 1, i?m a kho?n 2 v? i?m a kho?n 3 i?u n?y.i?u 8. M? s? th?ng tin trong h? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng1. M?i ? ?n quy ho?ch, d? ?n ?u t? x?y d?ng, c?ng tr?nh x?y d?ng g?n v?i m?t m? s? th?ng tin, ??c c?p t? ?ng t?i th?i i?m th?ng tin ??c kh?i t?o l?n ?u tr?n h? th?ng th?ng tin v? ho?t ?ng x?y d?ng ? ?m b?o t?nh duy nh?t, ?ng b?, th?ng nh?t.2. M? s? th?ng tin c?a ? ?n quy ho?ch x?y d?ng, d? ?n ?u t? x?y d?ng, c?ng tr?nh x?y d?ng l? d?y c?c ch? s? th? hi?n c?c th?ng tin sau:a) ?a i?m th?c hi?n quy ho?ch, lo?i ? ?n quy ho?ch v? c?p ? quy ho?ch, th?i i?m kh?i t?o m? s? l?n ?u, s? l?n th?c hi?n i?u ch?nh quy ho?ch, s? th? t? trong h? th?ng ?i v?i m? s? th?ng tin v? quy ho?ch;b) ?a i?m th?c hi?n d? ?n, th?i i?m kh?i t?o m? s? l?n ?u, s? l?n th?c hi?n i?u ch?nh d? ?n, s? th? t? trong h? th?ng ?i v?i m? s? th?ng tin v? d? ?n ?u t? x?y d?ng;c) ?a i?m th?c hi?n c?ng tr?nh, m? s? d? ?n, th?i i?m kh?i t?o m? s? l?n ?u, s? l?n th?c hi?n i?u ch?nh thi?t k?, s? th? t? trong h? th?ng ?i v?i m? s? th?ng tin v? c?ng tr?nh x?y d?ng thu?c d? ?n ?u t? x?y d?ng;d) ?a i?m th?c hi?n c?ng tr?nh, th?i i?m kh?i t?o m? s? c?ng tr?nh l?n ?u, s? l?n th?c hi?n i?u ch?nh thi?t k?, s? th? t? trong h? th?ng ?i v?i m? s? th?ng tin v? c?ng tr?nh x?y d?ng kh?ng thu?c d? ?n ?u t? x?y d?ng.3. M? s? th?ng tin ??c th? hi?n tr?n quy?t ?nh ph? duy?t ? ?n quy ho?ch; th?ng b?o k?t qu? th?m ?nh B?o c?o nghi?n c?u kh? thi ?u t? x?y d?ng, thi?t k? x?y d?ng tri?n khai sau thi?t k? c? s?; quy?t ?nh ph? duy?t d? ?n ?u t? x?y d?ng; quy?t ?nh ph? duy?t thi?t k? x?y d?ng tri?n khai sau thi?t k? c? s?; gi?y ph?p x?y d?ng; th?ng b?o k?t qu? ki?m tra c?ng t?c nghi?m thu ho?n th?nh c?ng tr?nh x?y d?ng.4. B? tr??ng B? X?y d?ng h??ng d?n n?i dung th?ng tin v? quy ho?ch x?y d?ng ??c quy ?nh t?i i?u 6 Ngh? ?nh n?y, th?ng tin v? d? ?n ?u t? x?y d?ng, c?ng tr?nh x?y d?ng ??c quy ?nh t?i i?u 7 Ngh? ?nh n?y v? m? s? th?ng tin ??c quy ?nh t?i i?u n?y.i?u 9. Ngu?n th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng1. Th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y ??c thu th?p t? c?c ngu?n sau:a) K?t qu? th?c hi?n c?c th? t?c h?nh ch?nh, nghi?p v? c?a c?c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n;b) Th?ng tin, d? li?u ??c chia s?, li?n k?t t? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?, C? s? d? li?u qu?c gia v? ng k? doanh nghi?p v? c?c c? s? d? li?u kh?c c? li?n quan;c) Th?ng tin, d? li?u ??c ?ng b? h?a t? ngu?n d? li?u chuy?n ng?nh c?a c?c c? quan c? th?m quy?n v? c?c ngu?n d? li?u kh?c c? li?n quan;d) Th?ng tin, d? li?u d? ?n ?u t? x?y d?ng, c?ng tr?nh x?y d?ng do ch? ?u t? c?p nh?t theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.2. C?c c? s? d? li?u tham chi?u ?n d? li?u ch? quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 6 v? kho?n 5 i?u 7 Ngh? ?nh n?y ph?i c?p nh?t, i?u ch?nh theo d? li?u ch? trong C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng, ?m b?o s? th?ng nh?t trong t?t c? c?c c? s? d? li?u c?a c? quan qu?n l? nh? n??c.i?u 10. Kh?i t?o m? s? th?ng tin v? nh?p th?ng tin, d? li?u v?o C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng1. M? s? th?ng tin c?a ? ?n quy ho?ch x?y d?ng quy ?nh t?i i?m a kho?n 2 i?u 8 Ngh? ?nh n?y ??c c? quan th?m ?nh quy ho?ch kh?i t?o khi tr?nh ph? duy?t ? ?n quy ho?ch x?y d?ng.2. M? s? th?ng tin c?a d? ?n ?u t? x?y d?ng quy ?nh t?i i?m b kho?n 2 i?u 8 Ngh? ?nh n?y ??c kh?i t?o nh? sau:a) C? quan chuy?n m?n v? x?y d?ng kh?i t?o khi c? k?t qu? th?m ?nh B?o c?o nghi?n c?u kh? thi ?u t? x?y d?ng ?t y?u c?u ?i v?i tr??ng h?p d? ?n ?u t? x?y d?ng thu?c ?i t??ng ph?i th?m ?nh t?i c? quan chuy?n m?n v? x?y d?ng;b) C? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? c?p gi?y ph?p x?y d?ng kh?i t?o khi c?p gi?y ph?p x?y d?ng c?ng tr?nh thu?c d? ?n ?i v?i tr??ng h?p d? ?n ?u t? x?y d?ng kh?ng thu?c ?i t??ng th?m ?nh t?i c? quan chuy?n m?n v? x?y d?ng.3. M? s? th?ng tin c?a c?ng tr?nh x?y d?ng thu?c d? ?n ?u t? x?y d?ng quy ?nh t?i i?m c kho?n 2 i?u 8 Ngh? ?nh n?y ??c kh?i t?o nh? sau:a) C? quan chuy?n m?n v? x?y d?ng kh?i t?o khi th?m ?nh thi?t k? x?y d?ng tri?n khai sau thi?t k? c? s? ?t y?u c?u ?i v?i tr??ng h?p c?ng tr?nh x?y d?ng thu?c ?i t??ng ph?i th?m ?nh t?i c? quan chuy?n m?n v? x?y d?ng;b) C? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? c?p gi?y ph?p x?y d?ng kh?i t?o khi c?p gi?y ph?p x?y d?ng c?ng tr?nh x?y d?ng ?i v?i tr??ng h?p c?ng tr?nh x?y d?ng kh?ng thu?c ?i t??ng th?m ?nh t?i c? quan chuy?n m?n v? x?y d?ng.4. M? s? th?ng tin v? c?ng tr?nh x?y d?ng thu?c ?i t??ng kh?ng y?u c?u l?p d? ?n ?u t? x?y d?ng quy ?nh t?i i?m d kho?n 2 i?u 8 Ngh? ?nh n?y ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? c?p gi?y ph?p x?y d?ng kh?i t?o khi c?p gi?y ph?p x?y d?ng c?ng tr?nh.5. Nh?p th?ng tin, d? li?u v? quy ho?ch x?y d?nga) C? quan th?m ?nh quy ho?ch nh?p th?ng tin chung v? ? ?n quy ho?ch quy ?nh t?i i?m a kho?n 2 i?u 6 Ngh? ?nh n?y khi th?c hi?n kh?i t?o m? s? th?ng tin theo quy ?nh;b) C? quan, t? ch?c l?p quy ho?ch x?y d?ng c?p nh?t n?i dung th?ng tin chi ti?t quy ?nh t?i i?m b kho?n 2 i?u 6 Ngh? ?nh n?y v?o h? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y trong th?i h?n 15 ng?y k? t? ng?y c? quy?t ?nh ph? duy?t quy ho?ch.6. Nh?p th?ng tin, d? li?u v? d? ?n ?u t? x?y d?ng, c?ng tr?nh x?y d?nga) C? quan th?c hi?n th? t?c h?nh ch?nh theo ph?n c?p v? th?m ?nh, c?p gi?y ph?p x?y d?ng nh?p th?ng tin chung v? d? ?n ?u t? x?y d?ng, c?ng tr?nh x?y d?ng quy ?nh t?i i?m a kho?n 1, i?m a kho?n 2 v? i?m a kho?n 3 i?u 7 Ngh? ?nh n?y khi th?c hi?n kh?i t?o m? s? th?ng tin theo quy ?nh v? c?p nh?t k?t qu? gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh do m?nh th?c hi?n trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y k?t th?c th? t?c h?nh ch?nh;b) Ch? ?u t? (tr? ch? h? gia ?nh ?i v?i nh? ? ri?ng l?) c?p nh?t th?ng tin chi ti?t quy ?nh t?i i?m b kho?n 1, i?m b kho?n 2 v? i?m b kho?n 3 i?u 7 Ngh? ?nh n?y trong th?i h?n 15 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c k?t qu? th?c hi?n th? t?c h?nh ch?nh tr? c?c th?ng tin do c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ? c?p nh?t theo quy ?nh t?i i?m a kho?n n?y.7. C?c c? quan, t? ch?c th?m ?nh quy ho?ch, th?m ?nh B?o c?o nghi?n c?u kh? thi ?u t? x?y d?ng, th?m ?nh thi?t k? x?y d?ng tri?n khai sau thi?t k? c? s?, c?p gi?y ph?p x?y d?ng ch?u tr?ch nhi?m v? t?nh ch?nh x?c, k?p th?i c?a c?c th?ng tin, d? li?u ?a v?o C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng.i?u 11. C?p nh?t, i?u ch?nh th?ng tin trong h? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng1. Th?ng tin trong h? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng ??c c?p nh?t, i?u ch?nh t? c?c ngu?n sau:a) K?t qu? i?u ch?nh, b? sung c?a qu? tr?nh th?c hi?n c?c th? t?c h?nh ch?nh, nghi?p v? c?a c?c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n;b) ? xu?t s?a ?i, b? sung c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n khi thay ?i ho?c ph?t hi?n c?c th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng ch?a ?y ?, ch?nh x?c;c) T? c?c c? s? d? li?u kh?c c? li?n quan khi c? thay ?i.2. C?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n c?p nh?t th?ng tin theo quy ?nh t?i kho?n 5, kho?n 6 i?u 10 Ngh? ?nh n?y c? tr?ch nhi?m th?c hi?n vi?c c?p nh?t, i?u ch?nh c?c th?ng tin t?i i?m a kho?n 1 i?u n?y v?o C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng.3. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? xu?t ho?c ph?t hi?n th?ng tin trong h? th?ng th?ng tin, c? s? d? li?u ch?a ?y ?, ch?a ch?nh x?c ho?c c? s? sai l?ch v? n?i dung gi?a d? li?u i?n t? v? h? s?, t?i li?u b?ng gi?y th? c? quan qu?n l? nh? n??c c? th?m quy?n quy ?nh t?i kho?n 7 i?u 10 Ngh? ?nh n?y c? tr?ch nhi?m r? so?t, ki?m tra v? i?u ch?nh th?ng tin, d? li?u ?m b?o ?y ?, ch?nh x?c.i?u 12. Khai th?c, s? d?ng h? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng1. Ph?m vi khai th?c c? s? d? li?ua) C? quan qu?n l? nh? n??c ??c quy?n khai th?c v? s? d?ng ?y ? c?c tr??ng d? li?u trong C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?ng ngh? th?ng tin, giao d?ch i?n t?, an to?n th?ng tin m?ng, an ninh m?ng, ti?p c?n th?ng tin v? ph? h?p v?i nhu c?u c?a ?n v?;b) C? nh?n, t? ch?c ??c quy?n khai th?c, s? d?ng d? li?u m? ??c c?ng b? v? ??c khai th?c b?ng vn b?n ?i v?i c?c d? li?u c?n l?i trong C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?ng ngh? th?ng tin, giao d?ch i?n t?, an to?n th?ng tin m?ng, an ninh m?ng, ti?p c?n th?ng tin v? ph? h?p v?i nhu c?u s? d?ng c?a c? nh?n, t? ch?c.2. H?nh th?c khai th?c c? s? d? li?ua) N?n t?ng t?ch h?p, chia s? d? li?u qu?c gia;b) C?ng th?ng tin i?n t? c?a B? X?y d?ng;c) B?ng vn b?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ti?p c?n th?ng tin ?i v?i c?c th?ng tin, d? li?u kh?ng thu?c d? li?u m? quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 6 v? kho?n 4 i?u 7 Ngh? ?nh n?y.3. C? quan qu?n l? nh? n??c kh?ng ??c y?u c?u t? ch?c, c? nh?n cung c?p c?c gi?y t?, th?ng tin ? c? tr?n C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng.4. D? li?u ??c tra c?u, khai th?c t? C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng theo quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 i?u n?y c? gi? tr? s? d?ng ch?nh th?c, t??ng ??ng vn b?n gi?y trong c?c ho?t ?ng c? li?n quan ?n l)nh v?c ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng.5. C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng l? n?n t?ng ? tri?n khai c?c ho?t ?ng chuy?n ?i s? trong qu?n l? ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng. D? li?u trong C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng l? tham chi?u g?c ph?c v? tra c?u, khai th?c ? th?c hi?n c?c th? t?c h?nh ch?nh c? li?n quan nh? l?p, th?m ?nh, ph? duy?t quy ho?ch x?y d?ng; l?p, th?m ?nh, ph? duy?t B?o c?o nghi?n c?u kh? thi ?u t? x?y d?ng, thi?t k? x?y d?ng tri?n khai sau thi?t k? c? s?; c?p gi?y ph?p x?y d?ng; qu?n l? tr?t t? x?y d?ng; ki?m tra c?ng t?c nghi?m thu ho?n th?nh h?ng m?c c?ng tr?nh, c?ng tr?nh x?y d?ng; c?c th? t?c kh?c c? li?n quan ?n ?u t? x?y d?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t chuy?n ng?nh kh?c.i?u 13. Quy ?nh v? k?t n?i v?i h? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng1. Vi?c k?t n?i, chia s? d? li?u trong C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng v?i c?c c? s? d? li?u qu?c gia kh?c v? c?c c? s? d? li?u chuy?n ng?nh ??c th?c hi?n theo c?c quy ?nh ph?p lu?t v? qu?n l?, k?t n?i v? chia s? d? li?u s? c?a c? quan nh? n??c.2. B? X?y d?ng thi?t l?p v? c?ng b? c?c d?ch v? chia s? d? li?u thu?c ph?m vi C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng; ban h?nh c?c vn b?n li?n quan ?n quy ?nh k? thu?t v? c?u tr?c, ?nh d?ng d? li?u, g?i tin, k?t n?i, chia s? d? li?u v?i C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng.i?u 14. Kinh ph? x?y d?ng, c?p nh?t, duy tr?, qu?n l? khai th?c h? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng1. Kinh ph? x?y d?ng, c?p nh?t, duy tr? h? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng ??c th?c hi?n theo quy ?nh ph?p lu?t v? qu?n l? ?u t? ?ng d?ng c?ng ngh? th?ng tin s? d?ng ngu?n v?n ng?n s?ch nh? n??c.2. Kinh ph? th?c hi?n vi?c qu?n l? khai th?c, ?m b?o an to?n th?ng tin ??c b? tr? t? ngu?n chi th??ng xuy?n theo ph?n c?p ng?n s?ch hi?n h?nh.Ch??ng IIIT? CH?C TH?C HI?Ni?u 15. Tr?ch nhi?m c?a B? X?y d?ng1. T? ch?c x?y d?ng, qu?n l?, qu?n tr? v? duy tr? h? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng g?m c?c c?ng vi?c sau:a) X?y d?ng h? t?ng k? thu?t, h? th?ng ph?n m?m qu?n l? h? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng;b) Th? nghi?m, c?p nh?t, b? sung, k?t n?i, chia s? d? li?u trong h? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng;c) K?t n?i c? s? d? li?u chuy?n ng?nh kh?c v?o C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng; chia s? d? li?u v? ho?t ?ng x?y d?ng v?i c?c h? th?ng c? s? d? li?u qu?c gia, h? th?ng c? s? d? li?u chuy?n ng?nh kh?c;d) Th?c hi?n ch?n l?c, l?m s?ch v? c?p nh?t th?ng tin, d? li?u trong C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng.2. L? tr?nh th?c hi?n c?c c?ng vi?c nh? sau:a) C?c c?ng vi?c t?i kho?n 1 i?u n?y ??c th?c hi?n trong th?i gian t? th?i i?m Ngh? ?nh c? hi?u l?c ?n ng?y 31 th?ng 12 nm 2025;b) H? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng ?a v?o ho?t ?ng, khai th?c s? d?ng tr?n to?n qu?c k? t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2026.3. K?t n?i, cung c?p d? li?u t? C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng l?n C?ng d? li?u qu?c gia ph?c v? c? quan, t? ch?c v? c? nh?n khai th?c th?ng tin theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y. Vi?c k?t n?i, chia s? th?ng tin ph?i ?m b?o b? m?t nh? n??c, b? m?t c? nh?n theo c?c quy ?nh c?a Ch?nh ph? v? qu?n l?, k?t n?i v? chia s? d? li?u s? c?a c? quan nh? n??c.4. Ch? tr?, ph?i h?p v?i B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng v? c?c c? quan c? li?n quan x?y d?ng ph??ng ?n, gi?i ph?p ?ng c?u s? c? v? an to?n th?ng tin, an ninh m?ng cho h? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng; x?y d?ng v? th?c hi?n gi?i ph?p gi?m s?t an to?n h? th?ng th?ng tin, C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng.5. Ch? tr?, ph?i h?p v?i B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng v? c?c c? quan c? li?n quan x?y d?ng, ban h?nh theo th?m quy?n quy ?nh k? thu?t v? c?u tr?c d? li?u trao ?i, c?c quy ch?, quy tr?nh chia s? d? li?u trong ph?m vi d? li?u chuy?n ng?nh thu?c th?m quy?n qu?n l?.6. H??ng d?n th?c hi?n c?c quy ?nh c?a Ngh? ?nh n?y, ki?m tra v? c?ng t?c thu th?p, cung c?p, c?p nh?t, i?u ch?nh, qu?n l?, khai th?c v? s? d?ng th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng.i?u 16. Tr?ch nhi?m c?a B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng1. K?t n?i C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng v?i n?n t?ng t?ch h?p chia s? d? li?u qu?c gia ? cung c?p c?c d?ch v? d? li?u cho c?c h? th?ng th?ng tin trong c? quan nh? n??c.2. K?t n?i C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng v?i c?ng d? li?u qu?c gia, h? th?ng qu?n l? d?ch v? chia s? d? li?u ? ph?c v? c?c c? quan nh? n??c th?c hi?n c?c th? t?c y?u c?u v? x? l? y?u c?u k?t n?i, chia s? d? li?u.3. Nghi?n c?u, khai th?c d? li?u trong C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng v?i c?c C? s? d? li?u qu?c gia, c? s? d? li?u c?a c?c b?, ng?nh, ?a ph??ng ? cung c?p th?ng tin ph?c v? ch? ?o i?u h?nh, x?y d?ng ch?nh s?ch, chi?n l??c ph?t tri?n Ch?nh ph? i?n t?.4. Ph?i h?p v?i B? X?y d?ng v? c?c c? quan c? li?n quan x?y d?ng, ban h?nh theo th?m quy?n quy ?nh, quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? c?u tr?c d? li?u trao ?i gi?a h? th?ng th?ng tin, c? s? d? li?u v?i C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng.i?u 17. Tr?ch nhi?m c?a Vn ph?ng Ch?nh ph?1. Ph?i h?p v?i B? X?y d?ng h??ng d?n, t? ch?c th?c hi?n k?t n?i, chia s? d? li?u gi?a C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng v? C?ng d?ch v? c?ng qu?c gia, h? th?ng th?ng tin gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh c?p b?, c?p t?nh ph?c v? gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh, cung c?p d?ch v? c?ng.2. K?t n?i h? th?ng th?ng tin b?o c?o Ch?nh ph?, Trung t?m Th?ng tin, i?u h?nh c?a Ch?nh ph?, Th? t??ng Ch?nh ph? v?i C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng ph?c v? s? ch? ?o, i?u h?nh c?a Ch?nh ph?, Th? t??ng Ch?nh ph?.i?u 18. Tr?ch nhi?m c?a c?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? v? ?y ban nh?n d?n c?p t?nh1. C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? v? ?y ban nh?n d?n c?p t?nh c? tr?ch nhi?m ch? ?o c?c c? quan, ?n v? tr?c thu?c th?c hi?n vi?c cung c?p d? li?u thu?c th?m quy?n v?o C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng theo quy ?nh c?a Ngh? ?nh n?y.2. C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? v? ?y ban nh?n d?n c?p t?nh c? tr?ch nhi?m chia s?, k?t n?i c? s? d? li?u qu?c gia v? c? s? d? li?u chuy?n ng?nh ang qu?n l? v?i C? s? d? li?u qu?c gia v? ho?t ?ng x?y d?ng theo c?c quy ?nh c?a Ch?nh ph? v? qu?n l?, k?t n?i v? chia s? d? li?u s? c?a c? quan nh? n??c, ph? h?p v?i c?c quy ?nh v? b?o m?t v? an to?n th?ng tin, b?o ?m qu?c ph?ng, an ninh.Ch??ng IVI?U KHO?N THI H?NHi?u 19. Hi?u l?c v? tr?ch nhi?m thi h?nhNgh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 11 nm 2024.C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng v? c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - ?y ban qu?c gia v? ?ng d?ng CNTT; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, CN (2b). Tu?nTM. CH?NH PH? KT. TH? T??NG PH? TH? T??NG Tr?n H?ng H???"$??* . 0 2 D F ? ? L N F H ? ? 68hj>@PRnp????????????$&02`b !"!##?%?%?%?%?&?&''p'r'()*)z)|)?*?*?,?,0.2.?.?.8/:/(1*1?1?1n2p2J3L3?4?488?9??????????????????????????????????????????????????5CJ\Z 6]ZZ 5\Z]?9?9?:?:|;~;p<r<h=j=DD2E4E?F?F?M?M?O?O(Q*Q0S2S?T?T?V?V?W?W?Y?Y?Z?ZF\H\?]?]X_Z_aaLdNdPfRf?f?f?g?g?h?h?i?ikk?k?k0n2n oo~p?phqjq6s8s?tuvv?w?w?y?y?{?{?{?{X}Z}??@?B?????b?d?Ȉʈ?????????????????????????????????????????????????????????????? 5\ZZb??|?~?t?v?????h?j??????????*?,????????J?L?|?~?????????????????? ?ҫԫ???? ? ?.?0?x?z?????????????2?4???r?t?????????????@?B?̻һR?T?????b?d?????????????????????L?N??????????????????????????????????????????????????????? 6]Z5CJ\Z 5\ZZ]??????0?2?D?F?l?n?????B?D?????2?,?4?6????????????????????????????????? CJH*ZCJZ56\]Z5CJ\Z 5\ZZ$?????%??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?, . 2 F ? N ?LB55B$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdO$$IfT??0??? T!? ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$N H ? 8j@Rp??????&2b"!#?%?%?&'r'*)???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$*)|)?*?,2.?.:/*1?1p2L3?48?9?:~;r<j=D4E?F?M?O*Q2S?T?V?W?Y???????????????????????????? ?x[$?\$A$?Y?ZH\?]Z_aNdRf?f?g?h?ik?k2no?pjq8suv?w?y?{?{Z}?B??????????????????????????????? ?x[$?\$A$??d?ʈ???????~?v???j?????,????L?~????????? ?ԫ?? ???????????????????????????? ?x[$?\$A$ ?0?z???????4??t???????B?T???d??????????N??????2?F?n???????????????????????????? ?x[$?\$A$$?x[$?\$A$a$n???D???6?????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$????????9// ?x[$?\$A$?kdk$$IfT???????????????????0???T!?? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TM$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?-5??#v-#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font[i?????????9?????nopq?N *)?Y?? ?n?????rstuvwxyz??5loai_1 loai_1_nametvpllink_jofmpsyqcptvpllink_cdgudmonqmtvpllink_mdzzpwjltwtvpllink_jmcmcusfdatvpllink_pirenrkipxtvpllink_dkrwxtlfjktvpllink_kdgsaripxmtvpllink_bqcanovwxlchuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4chuong_2chuong_2_namedieu_5dieu_6tc_1dieu_7tc_2dieu_8tc_3tc_4dieu_9tc_5dieu_10tc_6tc_7tc_8tc_9tc_10tc_11tc_12tc_13dieu_11tc_14tc_15dieu_12tc_16dieu_13dieu_14chuong_3chuong_3_namedieu_15dieu_16dieu_17dieu_18chuong_4chuong_4_namedieu_19???(??+e?????uD? ??S{?&l'?.?.)/823?3z4?6<9S: ;?<7>e@C?DXEvI?M?P{R?R?R|[W_?a?d?d?d[i  !"#$%&'()*+,-./01234???? C???????? ?R?DB?'?'?.?.s/f2?3?3?4?6_9v:-;=|>?@+C?D?E?IXNQ?R?R?R?[?_?a?d?d?d[i[iGTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJK????MNOP????R????Root Entry???????? ?F{?Data ?????????1Table????????'WordDocument?????????SummaryInformation(????????L@DocumentSummaryInformation8????????????QX????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz????|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????